唉，翻譯，永遠的痛。＂并非团队合作的成果＂一段很不妥，很容易引起誤解，"this was how I started Linux, too. I did not start Linux as a collaborative project. I started it as one in a series of many projects I had done at the time for myself"可譯為＂我也是就這樣開始Linux的。Linux並非是作為一個協作項目而開始。開始時我把它當做為自己所做的一些項目中的一個＂。