本文的目的是帮助您完成向 Node.js 核心文件贡献代码的第一个提交！

向 Node.js 贡献代码的方式有很多种。可以参与某个工作组（网站或者联机诊断工作组等）的工作，可以在 Nodeschools 开设课程提供 Node.js 的教学, 让那些有着同样困惑的人可以向你学习。

当然你也可以开始直接向 Node.js 的核心贡献，比如回答使用者的问题，甚至向项目提交代码。

接下来，我们介绍提交代码以获取乐趣和成就感的必要步骤。

# 1 Fork 项目

请访问位于 https://github.com/nodejs/node 的 Node.js 官方仓库，并将该项目 fork 到您的 Github 帐户。

#2 设置 Git 仓库

拥有了自己的仓库，就可以直接进入终端使用如下命令克隆项目。

$ git clone git@github.com:YOUR_USER_NAME/node.git

然后用 cd node命令进入目录。

注意，你修改 Node.js 的同时，其他人也会同步修改！ 因此一定要不定期接受新提交，否则你的仓库会遗漏代码。

为了保持你的 fork 是最新的， 你必须设置另外一个源去拉取其他人提交的代码。 为此，在终端中运行以下命令，该命令将设置一个名为upstream的远程连接。

$ git remote add upstream https://github.com/nodejs/node.git

建立upstream之后，你可以运行下面的命令，一次获得所有来自官方 Node.js 仓库的最新提交：

$ git pull upstream --rebase

# it will produce an output similar to this one
remote: Counting objects: 9150, done.  
remote: Compressing objects: 100% (11/11), done.  
remote: Total 9150 (delta 5908), reused 5917 (delta 5908), pack-reused 3231  
Receiving objects: 100% (9150/9150), 6.71 MiB | 2.06 MiB/s, done.  
Resolving deltas: 100% (7343/7343), completed with 3204 local objects.

#3 构建 Node.js 编译文件

你已经克隆了项目，是时候本地构建编译 Node.js 文件了！

首先要确认你已经安装了 GCC 和 Clang（如果你是 Windows 系统可以装 Visual Studio）环境 , 然后正确安装 Python 2.6 或 2.7 和 GNU Make。

运行下面的命令，开始构建编译 Node.js:

$ ./configure
$ make -j4

运行 make 带 -j4 参数将使编译同时运行 4 个编译作业，这样可以显著减少构建时间。

构建完成后，可以运行如下命令使用你本地构建的 Node.js了：

$ ./node --version
v9.0.0-pre

更多关于平台支持和项目构建的信息可以在这里找到：https://github.com/nodejs/node/blob/master/BUILDING.md

#4 编写测试用例，运行测试

测试文件应该使用短线串联的命名方式。

• 测试文件名的第一部分应该是以test开始。

• 第二部分是你要测试的模块信息。

• 第三部分通常是你要测试的方法或者事件的名字。

因此，如果您要为 HTTP 请求编写一个测试用例，可以把它命名为：test-http-posting-form-data.js。

这是从 Node.js 项目中拿到的示例，看看测试文件长啥样：

/*
In the first line of the test file you should  
enable strict mode, unless you test something  
that needs it disabled  
*/
'use strict';

/*
the common package gives you some commonly  
used testing methods, like mustCall  
*/
const common = require('../common');

/*
a small description on what you are testing  
*/
// This test ensures that the http-parser can handle UTF-8 characters
// in the http header.

const assert = require('assert');  
const http = require('http');

/*
the body of the actual test - tests should exit with code 0 on success  
*/
const server = http.createServer(common.mustCall((req, res) => {  
  res.end('ok');
}));

server.listen(0, () => {  
  http.get({
    port: server.address().port,
    headers: { 'Test': 'Düsseldorf' }
  }, common.mustCall((res) => {
    assert.strictEqual(res.statusCode, 200);
    server.close();
  }));
});

使用下面的命令来运行测试：

$ make test

测试内部模块的小窍门

要测试内部模块，必须在测试用例中依赖要测试的模块。问题是，默认情况下 Node.js 不让你那样做。解决的方式就是运行 Node.js 时带上--expose-internals 参数。

编写测试用例的更多信息可以在这里找到：https://github.com/nodejs/node/blob/master/doc/guides/writing-tests.md

#5 找一些有意义的事做

截至本文撰写之时，Node.js 项目中有 563 个待解决的问题 。所以刚开始的时候，这些问题就是你要找的可以做的事情，作为新人你可以选择一个问题来解决。

幸运的是，问题跟踪器中有几个标签可以帮助找到自己中意的第一个贡献。

第一个叫做 good first contribution，第二个是 help wanted。首先我建议从 good first contribution 开始挑选一个, 一旦你感觉对项目的工作比较熟悉之后，就可以开始从help wanted 标签中选择。

#6 提交解决方案

开发了新功能或扩展了测试覆盖度之后，只需将更改推送到你的代码仓库，然后同步到 Github上。推送，绿色合并按钮将会出现在顶部。此时只需要新建一个 pull request，并等待其他贡献者批准/请求你的 pull request 中的更改。

此时，你就成为一个 Node.js 的贡献者了。 恭喜，请继续提交！

作者：Gergely Nemeth ，译者：小天同学， 审校：为之漫笔