[1]

来自四川成都的 Firefox 103.0|Mac 10.10 用户 发表于 2022-05-14 10:55 的评论：

8 赞 回复

我还是觉得全网普遍没有翻译的词，就不要翻译。

就像把 'Google Chrome' 译成 '谷歌铬'，把 'Opera Browser' 译成 '歌剧浏览器'。

[2]

linux [Chrome 100.0|Mac 10.15] 发表于 2022-05-14 14:03 的评论：

8 赞 回复

我认为是如果是品牌名、产品名，如果没有官方译名，应该保留英文。
比如 Docker 、Kubernetes 我就不翻译，但是其内的术语，无论是 container、pod 我觉得应该翻译——否则的话，凭什么 container 要被翻译成容器，pod 就不该被翻译？标准是什么？

[1]

来自四川成都的 Firefox 103.0|Mac 10.10 用户 发表于 2022-05-14 10:55 的评论：

8 赞 回复

我还是觉得全网普遍没有翻译的词，就不要翻译。

就像把 'Google Chrome' 译成 '谷歌铬'，把 'Opera Browser' 译成 '歌剧浏览器'。

[1]

来自四川成都的 Firefox 103.0|Mac 10.10 用户 发表于 2022-05-14 10:55 的评论：

8 赞 回复

我还是觉得全网普遍没有翻译的词，就不要翻译。

就像把 'Google Chrome' 译成 '谷歌铬'，把 'Opera Browser' 译成 '歌剧浏览器'。