RSSTAGPodcast
关于我们/aboutus广告合作/ad帮助我们/contribute

 找回密码
 骑士注册

QQ登录

微博登录
❏ 站外平台：

Linux 中国◆开源社区 › 首页 › 查看评论

释伴：Linux 上的 Shebang 符号(#!)

评论 (23)|发表评论

来自广东深圳的 Chrome 58.0|Windows 7 用户 2017-05-09 10:16 8 赞 回复
我一直叫它蛇绑
来自广东广州的 Firefox 50.0|Fedora 用户 2017-01-14 10:56 7 赞 回复
Shebang，释绑，起“绑定解释器”之意。:)

PS：楼下“傻棒”译名的，确实有才。要不要考虑来新东方深造。
Linux中国 2014-08-22 14:03  新浪微博网友评论 8 赞 回复
我觉得从意义上来说，这是一种设定、帮助程序执行的，考虑到发音，叫“设帮”比较好？求信雅达的翻译灵感。//@比特暴民: 左#读sharp，右!读棒，“sharp棒”中间连读，即成“傻棒”，又与英文名shabang契合。//@Linux中国: 目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？
LinuxCN好基友-Viz赵文轩 2014-08-22 14:03  新浪微博网友评论 6 赞 回复
啥？嘣！ //@Linux中国:目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
风过清秋 2014-08-22 14:03  新浪微博网友评论 7 赞 回复
[委屈]一直读的井号叹号………………原来有专门的名字啊
比特暴民 2014-08-22 13:45  新浪微博网友评论 7 赞 回复
左#读sharp，右!读棒，“sharp棒”中间连读，即成“傻棒”，又与英文名shabang契合。//@Linux中国: →_→//@Cth_framebuffer: 傻棒。。。//@Linux中国: 目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
Linux中国 2014-08-22 13:33  新浪微博网友评论 6 赞 回复
回复@王宇昆山:瑟爆
Linux中国 2014-08-22 13:33  新浪微博网友评论 8 赞 回复
回复@王宇昆山:瑟爆 //@王宇昆山:中文名应该叫“瑟爆”——这个图是汉字“寒”字的中间部分：本来就寒冷，帽子和鞋又没了，冻得倒地不起，不是[呵呵]“瑟爆”是什么？
盛时儒理败时道 2014-08-22 13:33  新浪微博网友评论 9 赞 回复
mark 射棒[偷笑] //@Linux中国:目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
Linux中国 2014-08-22 13:33  新浪微博网友评论 8 赞 回复
→_→//@Cth_framebuffer: 傻棒。。。//@Linux中国: 目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
农民企业家曹梓剑 2014-08-22 13:33  新浪微博网友评论 8 赞 回复
蛇棒
如鹰展翼而上 2014-08-22 13:33  新浪微博网友评论 11 赞 回复
//@CyberSecurity:井叹号 //@Linux中国:目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
王宇昆山 2014-08-22 13:33  新浪微博网友评论 8 赞 回复
中文名应该叫“瑟爆”——这个图是汉字“寒”字的中间部分：本来就寒冷，帽子和鞋又没了，冻得倒地不起，不是[呵呵]“瑟爆”是什么？
CyberSecurity 2014-08-22 13:33  新浪微博网友评论 6 赞 回复
井叹号 //@Linux中国:目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
火志溟 2014-08-22 13:03  新浪微博网友评论 8 赞 回复
这东西还有专门的名字，没有想到。 //@Linux中国:目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？ //@比特暴民: 蛇棒……
二分之三减根五 2014-08-22 13:03  新浪微博网友评论 7 赞 回复
预执行指令//@Linux中国:目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
黛西和七曜工房_眼病姐快回来 2014-08-22 13:03  新浪微博网友评论 7 赞 回复
哈哈哈哈哈蛇棒 //@Linux中国:目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
Cth_framebuffer 2014-08-22 13:03  新浪微博网友评论 5 赞 回复
傻棒。。。//@Linux中国: 目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
Linux中国 2014-08-22 13:03  新浪微博网友评论 9 赞 回复
目前为止 shebang 还没有一个大家认可的中文译名，大家说该怎么翻译比较好？//@比特暴民: 蛇棒……
比特暴民 2014-08-22 11:33  新浪微博网友评论 8 赞 回复
蛇棒……
朱小壮的快乐生活 2014-08-22 10:33  新浪微博网友评论 5 赞 回复
长见识了#!/bin/ksh我还以为只是个简单的规范
稍有常识的人儿 2014-08-22 10:33  新浪微博网友评论 9 赞 回复
好像abs还是乌龟书里面还讲了shabang的长度限制
WindMGC是个2 2014-08-22 10:33  新浪微博网友评论 21 赞 回复
码

返回顶部

分享到微信

打开微信，点击顶部的“╋”，
使用“扫一扫”将网页分享至微信。