没更新的是版本号，代码是一直在更新。原文：first release of this sound component to the Simple DirectMedia Library in nearly fourteen years.本文：这是近十四年来 Simple DirectMedia Library 的声音组件的第一次更新。first release，译成 "第一个版本"、"首次发布" 更合适吧："这是近十四年来的第一个版本"。但你在第一句译成 "更新"，在第三句又译成了 "发布"，容易参生歧义。