每日Ubuntu小技巧：合上笔记本，系统不睡眠
Ubuntu 是一个处在牛 A 和牛 C 之间的现代操作系统，全世界数百万用户和公司都在使用它。无论是充当工作台还是高级工程机器，Ubuntu 都游刃有余。
如果你是 Ubuntu 初学者，使用过程还需要高手指导，那就关注本站吧。我们已经写了数百篇 Ubuntu 教程，足以带你入门。从安装 Ubuntu 到系统基本设置，我们都有涉猎。
这篇简单的教程为你介绍当笔记本盖子合上时该干嘛还是干嘛，而不是进入睡眠模式或者直接关机。
大多数现代操作系统（包括 Windows）会在笔记本合上时进入睡眠状态。Ubuntu 也是如此。如果你想让你的笔记本盖子合上时不睡眠，就跟着我们学习吧。
要达到这个目的，Ubuntu 有两种方法。第一种是打开 System Settings –> Power（中文版是打开 系统设置 -> 电源），然后进行设置。一些用户设置后不会生效。
另一个方法是直接编辑 Login Manager 的配置文件（logind.conf）。这个方法基本能生效，建议使用这个。
要开始了，按下 Ctrl – Alt – T 组合键，打开终端。然后运行下面的命令打开 logind.conf 文件。你的所有修改都在这个文件内。
sudo gedit /etc/systemd/logind.conf
打开文件后修改下面这行：
#HandleLidSwitch=suspend
改成这样：
HandleLidSwitch=ignore
保存文件，重启 Login Manager 服务：
sudo restart systemd-logind
工作完成！
配置文件的 “ignore” 值告诉 Ubuntu 当笔记本合上后不要睡眠或挂起。不要改动其它设置然后保存文件。
via: http://www.liberiangeek.net/2013/12/daily-ubuntu-tips-do-nothing-when-laptop-lid-is-closed/
LCTT 译者
 );){kind=link}