极客漫画：不要使用 SIGKILL 的原因（看哭了）
作者：
Daniel Stori
译者：
LCTT Xingyu.Wang
| 2017-08-14 09:40 评论: 6
在 Linux 中，通常可以发送一些信号来杀死一个进程，一般用来杀死进程的信号有 SIGTERM、 SIGKILL。但是，如果希望进程合理地终止，就不要发送硬中断信号 SIGKILL，因为该信号是不能拦截的，进程接到该信号之后会马上退出，并没有机会进行现场清理——这包括对线程的关闭等操作。更好的做法是，发送 SIGTERM 信号，这样进程在接到该信号后，可以做一些退出的准备工作。
或许你之前对如何杀死进程并没有感到什么不同，但是，看了这幅漫画，你不觉得那些孩子们（线程）很可怜么——虽然 温和的 SIGTERM 也是要全家干掉的。哭~
via: http://turnoff.us/geek/dont-sigkill/
作者：Daniel Stori 译者&校对&点评：wxy 合成：wxy
- 文剑一飞 [Chrome 61.0|Windows 10] 2017-09-27 23:30 7 赞 回复
- 还以为是命令……原来是开发者技巧啊。
- [1]来自四川成都的 Chrome 59.0|GNU/Linux 用户 发表于 2017-08-14 10:53 的评论：而且我觉得它的孩子们，在图上描写的更应该是进程，而不是线程。如果是线程的话，那都应该被 KILL 才是。
- 来自四川成都的 Chrome 59.0|GNU/Linux 用户 2017-08-14 13:38 11 赞 回复
- 没有注意到图右下角，小企鹅头上的光环。
LCTT 译者
Xingyu.Wang 💎💎💎共计翻译： 995.0 篇
| 共计贡献： 3546 天
贡献时间：2014-07-25 -> 2024-04-09
访问我的 LCTT 主页 | 在 GitHub 上关注我
 );){kind=link}