找回密码
 骑士注册

搜索
❏ 站外平台:

LCTT 译者
coloka 🌟🌟
在 GitHub 上关注我 | 我的贡献者证书
📰 0005 20.8 天/篇
📅 0099 2014-12-21
2015-03-30
最近翻译活动
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 01 02 03 04 05
  • 如何在树莓派上使用图片特效

    现在使用树莓派摄像头模组("raspi cam"),也可以像使用卡片相机那样,给拍摄的照片增加各种各样的图片特效。 raspistill命令行工具,为您的树莓派提供了丰富的图片特效选项,来美化处理你的图片。 有三个命令行工具可以用于抓取raspicam拍摄的照片或者视频,在这文章中将重点介绍其中的raspstill工具。raspstill工具提供了丰富的控制选项来处理图片,比如说:锐度(sharpness)、对比度(contrast)、亮度(brightness)、饱和度(saturation)、ISO、自动白平衡(AWB)、以及图片特效(image effect)等。 在这篇文章中,将介绍如何使用r

    2015-03-30 08:20      Kristophorus Hadiono, coloka

  • 使用火焰图分析CPU性能回退问题

    你能快速定位CPU性能回退的问题么? 如果你的工作环境非常复杂且变化快速,那么使用现有的工具是来定位这类问题是很具有挑战性的。当你花掉数周时间把根因找到时,代码已经又变更了好几轮,新的性能问题又冒了出来。 幸亏有了CPU火焰图(flame graphs),CPU使用率的问题一般都比较好定位。但要处理性能回退问题,就要在修改前后的火焰图之间,不断切换对比,来找出问题所在,这感觉就是像在太阳系中搜寻冥王星。虽然,这种方法可以解决问题,但我觉得应该会有更好的办法。 所以,下面就隆重介绍红/蓝差分火焰图(red/blue differential f

    2015-01-14 22:49      Brendan Gregg, coloka

  • 不重启不当机!Linux内核热补丁的四种技术

    供图: Shutterstock 有多种技术在竞争成为实现Linux内核热补丁的最优方案。 没人喜欢重启机器,尤其是涉及到一个内核问题的最新补丁程序。 为达到不重启的目的,目前有3个项目在朝这方面努力,将为大家提供内核升级时打热补丁的机制,这样就可以做到完全不重启机器。 Ksplice项目 首先要介绍的项目是Ksplice,它是热补丁技术的创始者,并于2008年建立了与项目同名的公司。Ksplice在替换新内核时,不需要预先修改;只需要一个diff文件,列出内核即将接受的修改即可。Ksplice公司免费提供软件,但技术支持是需要收费的,目前能够支持大部分

    2015-01-13 20:21      Serdar Yegulalp, coloka

  • systemd的运行级别与服务管理命令简介

    从很久很久以前我们就在使用静态运行级别。而systemd提供了更为动态灵活的机制,来管控你的系统。 在开始介绍systemd命令前,让我们先简单的回顾一下历史。在Linux世界里,有一个很奇怪的现象,一方面Linux和自由软件(FOSS)在不断的向前推进,另一方面人们对这些变化却不断的抱怨。这就是为什么我要在此稍稍提及那些反对systemd所引起的争论的原因,因为我依然记得历史上有不少类似的争论: 软件包(Pacakge)是邪恶的,因为真正的Linux用户会从源码构建他所想要的的一切,并严格的管理系统中安装的软件。 解析依赖关系的包管理器是邪

    2014-12-23 09:35      Carla Schroder, coloka

  • 使用 smem 可视化显示Linux内存使用情况

    物理内存不足对Linux桌面系统和服务器系统的性能影响都很大。当你的计算机变慢时,要做的第一件事就是释放内存。尤其是在多用户环境以及执行关键任务的服务器环境下,内存消耗会变得更加关键,因为多个用户和应用线程会同时竞争更多的内存空间。 如果要监测系统内各种资源的使用情况(比如说CPU或内存),图形化显示是一种高效的方法,通过图形界面可以快速分析各用户和进程的资源消耗情况。本教程将给大家介绍在linux下图形化分析内存使用情况的方法,使用到命令行工具是smem. 物理内存使用情况: RSS 、 PSS 和 USS 由于Linux使用到了虚

    2014-12-21 14:16      Dan Nanni, coloka

返回顶部

分享到微信

打开微信,点击顶部的“╋”,
使用“扫一扫”将网页分享至微信。